treasury bills

Yields on short-term treasury bills last week made their biggest two-day fall since the "Black Monday" stock market crash of October 1987, as spooked commercial paper investors sought to put money in the safest and most liquid short-term assets.

上周，短期美国国债收益率创下自1987年10月“黑色星期一”股市崩盘以来最大的双日跌幅，受到惊吓的商业票据投资者希望把资金投在最安全、最具流动性的短期资产上。

互联网摘选

Treasury bills are about as safe an investment as you can make.

短期国库券是你能做出的最安全的投资.

互联网摘选

The extra return that the overall stock market or a particular stock must provide over the rate on treasury bills to compensate for market risk.

为补偿投资者所冒的市场风险，股票投资的回报率必须高于国库券，高出的幅度即称为股票风险溢价。

互联网摘选

The minimum investment for government bonds is S $ 1,000 and treasury bills is S $ 10,0000.

政府债券的最低投资额是1000元,而国库券的最低投资额是1万元.

互联网摘选

The Chinese Premier took a studiously neutral view on future purchases of US Treasury bills this year.

谈到中国今年购买美国国债的计划，这位中国总理刻意表达了中性看法。

互联网摘选

Fixed income funds invest in some combination of treasury bills, debentures, bonds, and mortgages.

固定收入基金投资一些国库券、府债券、业债券和抵押证券的组合。

互联网摘选

We put our$ 100m in Treasury bills yielding 4 per cent.

我们用我们的1亿美元投资于收益率为4%的国债。

互联网摘选

This, in turn, has led to the panic purchases of US Treasury bills shown in the chart.

这进而导致美国国债出现恐慌性购买。

互联网摘选

Three-month Treasury bills pay exactly nothing.

三个月的短期国债利率为零。

互联网摘选

The minimum investment for government bonds is S$ 1,000 and treasury bills is S$ 10,0000.

政府债券的最低投资额是1000元，而国库券的最低投资额是1万元。

互联网摘选

The government-issued promissory notes include three types of securities and they are treasury bills, treasury notes and treasury bonds.

政府发放的期票包括短期国库券、中期国库券和长期国库券三种证券。

互联网摘选

Other liquid assets are commercial bills and Treasury bills issued by the Government.

其他的流动资产有商业票据和政府发行的国库券。

互联网摘选

US Treasury bills are tendered in thisway.

美国国库券就以这种方式招标.

网络文摘精选

The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills.

他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。

互联网摘选

Moreover, large intraday interest rate swings, approaching 100 basis points, were more evident in short-dated US Treasury bills than in emerging market bonds.

此外，美国短期国债利率的盘中波幅（接近100个基点）显然要比新兴市场债券更大。

互联网摘选

The spread between corporate bonds and 10-year Treasury bills, another measure of firm-level risk, increased four-fold over the same period.

同期，公司债与10年期美国国债之间的息差衡量企业层面风险的另一个标准扩大了4倍。

互联网摘选

Yet another measure comes from US Treasury bills, short-term loans to the US government that are arguably the safest investments in existence.

另一个衡量标准是美国国库券，也就是美国政府借入的短期贷款，眼下它堪称最安全的投资品种。

互联网摘选

When these treasury Bills Become due, the principal will Be repaid with interest.

国库券到期, 还本付息.

互联网摘选

Having practically half the Italian debt financed by European Treasury bills would have an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt. That would make a successor government all the more responsive to any punishment imposed by the EFA.

如果意大利一半的债务是通过发行欧洲债券来融资其效果近似于缩短了意大利国债的平均期限那么意大利下任政府就更有动力避免EFA对其作出任何惩罚。

互联网摘选

Moreover, those dollars need to be invested in the safest instruments possible, namely US Treasury bills, notes and bonds.

另外，这些美元需要投资于尽可能安全的工具，即不同期限的美国国债。

互联网摘选

Of course some investors make a killing, but on average hedge funds have underperformed even risk-free Treasury bills.

当然一部分投资者是会有所猎获的，但平均来说对冲基金的表现连无风险的美国国债都不如。

互联网摘选

Yields on four-week Treasury bills have been driven below zero.

为期4周的短期国债收益率已因为该担忧而降至零以下。

互联网摘选

" Even if a private company downgraded, US treasury bills are in demand from the world," Economics Minister Kaoru Yosano said.

“即使私人公司降级，美国国库券在世界需求的是，”经济部长与谢野馨说。

互联网摘选

The flight to safety drove the yield on three-month Treasury bills below 0.5 per cent, down from 1.45 per cent just two days before.

资金避险使3月期美国国债收益率从两天前的1.45%下降到0.5%以下。

互联网摘选

Yesterday, some short-term US Treasury bills were quoted near or below zero per cent.

昨日，一些短期美国国债的收益率报价几乎为零，甚至在零以下。

互联网摘选

It'sometimes looks as if investors around the world only want to hold American Treasury bills.

它有时被看作是全世界投资者只投资美国国债.

网络文摘精选

Instead of just holding these balances in short-term US Treasury bills, they have created sovereign wealth funds with sophisticated investment strategies.

它们创立了采用精密投资策略的主权财富基金（swf），而不再只是把这些外汇储备用于购买美国短期国债。

互联网摘选

Over the long run, equities and corporate bonds should provide a positive return over a risk-free rate such as Treasury bills;

经过长期经营，股票和公司债券会给出还不错的回报，高于类似国债那样的无风险利率。

互联网摘选

The Fed and its peers had clean balance sheets, with basically nothing but Treasury bills on the asset side.

美联储以及其它发达国家的央行，有着资产项几乎完全是国债的低负债资产负债表。

互联网摘选

Investment in bonds, treasury bills and corporate bonds.

一对于公债 、 库券及公司债之投资.

互联网摘选